spin off
US /spɪn ɔf/
・UK /spin ɔf/
C1 高級
n. (c.)可數名詞衍生公司
The new company is a spin-off from the university's research lab.
n. (c.)可數名詞衍生劇
The popular character got his own spin-off show.
phr. v.片語動詞分拆
The company decided to spin off its most profitable division.
影片字幕
梅根與哈利重返英國、葛妮絲・派特洛驚喜邀請與最新娛樂焦點｜好萊塢報導（Meghan Markle & Prince Harry Move to the U.K., Gwyneth Paltrow Invitation & More | THR News）
- Sons of Anarchy creator Kurt Sutter is sharing his thoughts on the new spin-off of his fan-favorite series.
Sons of Anarchy 的創作者 Kurt Sutter 分享了他對這部粉絲最愛影集的新衍生劇的想法。
- Sutter says that Charlie Hunnam, who helped develop the spin-off, asked him for his blessing and he gave it to him.
Sutter 表示，協助開發這部衍生劇的 Charlie Hunnam 曾尋求他的祝福，而他也給予了首肯。
為什麼輝達、特斯拉、亞馬遜等公司都在大力發展 AI 仿生機器人？ (Why Nvidia, Tesla, Amazon And More Are Betting Big On AI-Powered Humanoid Robots)
- Optronics started in 2016 as a spin-off from the Human-Centered Robotics Lab at the University of Texas at Austin.
阿波羅 "的最大有效載荷為 55 磅，電池可更換，使用時間為 4 小時，旨在為物流和製造業提供支持，下一個重點是零售業。
- Optronics started in 2016 as a spin-off from the Human-Centered Robotics Lab at the University of Texas at Austin.
我們必須完成一些簡單的任務，但我的夢想是希望阿波羅能及時準備好幫助我的父母，希望在我年老時能幫助我。
臺灣的半導體產業是如何取勝的？ (How Taiwan's Semiconductor Industry Won)
- It was originally a spin-off from ITRI, reflecting the government's strategy of fostering industry by building institutions that could nurture local talent.
臺積電是首批大力投資 EUV 技術的公司之一，使其在與三星和英特爾等競爭對手的競爭中佔據了重要優勢。如今，正如我們在視頻開頭提到的，臺灣佔據了全球半導體代工市場 60% 以上的份額，成為全球最大的芯片供應商，為從智能手機到高性能計算系統等各種產品提供動力。僅臺積電一家公司就是全球最大的合約芯片製造商。
- It was originally a spin-off from ITRI, reflecting the government's strategy of fostering industry by building institutions that could nurture local talent.
臺積電控制著全球晶圓代工市場 54% 以上的份額，與其最接近的競爭對手相差無幾、
全球晶圓代工廠如何引領兆元晶片大戰！ (How GlobalFoundries Is Steering the Trillion Dollar Chip Race)
- Founded in 2009 as a spin off from AMD and backed by Abu Dhabi sovereign wealth fund Mubadala Investment Company, GlobalFoundries quickly expanded, acquiring Singapore's chartered Semiconductor that same year.
GlobalFoundries 於 2009 年從 AMD 分拆出來，並獲得阿布達比主權財富基金穆巴達拉投資公司的支持，同年迅速擴張，收購了新加坡的 Chartered Semiconductor。
- Founded in 2009 as a spin-off from AMD and backed by Abu Dhabi Sovereign Wealth Fund Mubadala Investment Company, Global Foundries quickly expanded, acquiring Singapore's Chartered Semiconductor that same year.
GlobalFoundries 於 2009 年從 AMD 分拆出來，並獲得阿布達比主權財富基金穆巴達拉投資公司的支持，同年迅速擴張，收購了新加坡的 Chartered Semiconductor。
「我們無法回答那個問題」？湯姆霍蘭德與千黛亞最閃愛的訪談？誰最有可能：漫威電影宇宙特輯！ ("We Can't Answer That"? Tom Holland And Zendaya's CUTEST Interview ? Who's Most Likely: MCU Edition!)
- Who's most likely to get their own MCU spin-off movie?
誰最有可能獲得自己的 MCU 衍生電影？
- I would like to see Korg's spin-off movie.
我想看 Korg 的衍生電影。
向Canon史上最偉大的數位單眼相機致敬！ (An ode to Canon’s greatest digital camera ever)
- It even convinced the company to spin off specialized cinema line of cameras.
它甚至說服公司分拆出專門的電影攝影機系列。
- It even convinced the company to spin off a specialized cinema line of cameras.
5D Mark II 改變了行業，也改變了我的生活。
《怪奇物語》演員們回答50個最常被搜尋的問題 | Autocomplete 採訪 | WIRED Japan (「ストレンジャー・シングス」キャストが最も検索された50の質問に答える | Autocomplete Interview | WIRED Japan)
- Will Stranger Things have a spin-off?
因為。
- Will Stranger Things have a spin off?
Stranger Things 會不會有衍生劇？
好萊塢30大爆料成真！這些八卦竟然是真的？！ (Top 30 Hollywood Rumors That Turned Out To Be TRUE)
- you'd be afraid that it would spin off from there.
你會擔心事情會從那裡開始失控。
- and you'd be afraid that it would spin off from there.
史瓦辛格在 2011 年 5 月證實了這件事，關於這個孩子的謠言才終於平息。
經典神偷再集結？《瞞天過海》如何重用克隆尼並改寫歷史（Ocean’s Eleven Is Bringing Back Clooney And Rewriting The Past）
- Uh, between this project and the "Pirates of the Caribbean" spin-off, she's pretty set in her franchise interests.
呃，她現在手上有這個計畫還有《神鬼奇航》（Pirates of the Caribbean）的衍生電影，她對這些系列作品的興趣已經很穩固了。